Отрицания в корейском

[Чханрёль]

В корейском языке существует несколько способов выражения отрицания.
1. Для образования отрицаний с глаголами используется частица 안, которая ставится перед сказуемым.
저는 일본어를 안 배웁니다. - Я не учу японский язык.
제 친구는 한국 음식을 안 먹습니다 - Мой друг не есть корейскую еду.
Обратите внимание: Многие глаголы в корейском языке образуются по схеме "существительное + 하다». При образовании отрицания у подоб­ных глаголов частица 안 ставится всегда перед 하다:
일하다 (ир­хада) -일(을 안 합니다 – не работаю
공부하다 - 공부(를 안 합니다 – не учусь
준비하다 - 준비(를 안 합니다 – не готовлю
2. Для придания отрицательного значения как исконно корейским глаголам, так и глаголам китайского происхождения, оканчивающимся на -하다, используется конструкция -지 않다
한국어를 공부하지 않다. - Не учить корейский
3. Отрицательная глагол-связка 없다 которая имеет значение «не иметь»
한국 친구가 없다. - Не иметь корейского друга.
그는 여기 없습니다 – его здесь нет..
4. Ещё одна частица выражающая отрицание, если точнее то «не мочь» что, то сделать 지 못 + 하다 или 못 + сказуемое
읽지 못 합니다 – не могу прочитать.
배우지 못 합니다 – не могу выучить
못 읽습니다 – не может читать
못 봅니다 – не может видеть
5. Отрицательный глагол-связка имеет форму 아닙니다. Обратите внима­ние, что существительное и отрицательный глагол-связку разделяет падеж­ное окончание –이. После гласного оно имеет форму –가. Это используется для придания отрицания существительным.
저는 학생이 아닙니다. - Я не учащийся.
그분은 노동자가 아닙니다. - Он (Она) не рабочий.
이것은 볼펜이 아닙니다 – это не ручка.
Глагол-связка 아닙니다 в различных степенях вежливости используется также в качестве слова «нет».
아니, 이 건물은 병원이 아닙니다 - Нет, это здание не больница
А так же в корейском языке используются предложения, в которых не используются отрицательные частицы, но отрицание подразумевается. Для этого используются такие глаголы, как '없다, 모르다, 말다'
철수는 그가 간 것을 몰랐다 - Чхольсу не знал, что он(кто-то) ушел.
А так же, использование таких слов как '반대하다, 거부하다' – 'отрицать', которые подразумевают под собой отрицание:
나는 그의 의견에 반대한다 - Я не согласен с его мнением.

@темы: Korean, Языки