понедельник, 07 октября 2013
Продолжая серию постов под тегом
ЖЗЛ хочу немного рассказать об одной из моих любимых певиц.
Не могу сказать, когда впервые услышала песни Милен Фармер, потому что, кажется, ее музыка играла в нашем доме еще со времен моего младенчества, если не раньше. Поэтому, наверное, не удивительно, что к творчеству этой французской певицы я отношусь с большим уважением и любовью. Особенно к тем альбомам, что выходили в 80-х и 90-х годах.
читать дальше
Милен Фармер всегда казалась мне женщиной необычной, в какой-то степени загадочной и, несомненно, провокационной в своем поведении. Ее музыкальные клипы откладывались у меня не как короткое видео под музыку, а как серьезный художественный фильм, где есть начало, есть конец и не обошлось без интриги. Определенный драматизм, фатальность, поднятие каких-то спорных, возможно политических, возможно философско-социальных вопросов - все это так или иначе ассоциируется у меня с творчеством этой француженки. Мне кажется, Милен свойственно на протяжении всей ее карьеры немножечко обгонять свое время и, наверное, саму себя.
Не так давно, когда у меня случился "приход" франкомании, я решила все же посмотреть, о чем же поет эта женщина в особенно любимых мною песнях. Честно говоря, у меня была легкая форма шока. Если клипы у Милен всегда были довольно откровенными, то тексты порой легко дают видео-ряду фору. Но... как бы я не ловила упавшую челюсть, песни эти все равно остаются моими любимыми)))
Собственно, вот и они:
Что бы кто ни говорил, это был самый офигенный клип Милен. Перевод песни будет ниже, под челюсть подкладываем подушечку))
Лишь бы они были нежными
Эй, парень!
Твой косой взгляд
Совсем не похотлив,
Твоя маменька слишком много тебя порола…
Твоё пристрастие к тылу
Вовсе не извращение,
И твоя крошка не сердится…
Твоей камасутре
Уже сто лет —
Бог мой, как это устарело!
Лучше всего
В этой ситуации
Любить обе стороны…
Твоё Величество
Никуда не ходит
Без своей подушечки…
Навсегда я
Твой единственный учитель,
Всё лишь вопрос цены…
Ты ахаешь и охаешь,
Занятый своим делом,
Когда мои панталончики,
Пока я стою к тебе спиной
По-прежнему решительная,
Обнажают то, чем ты одержим…
Ты упрямо плюёшь на всё,
Только бы они были нежными…
От поэта, у тебя в голове ничего, кроме луны,
От моих округлостей у тебя нокаут!
Ты упрямо плюёшь на всё,
Только бы они были нежными…
От эстета у тебя только «глупый вид»…
Всё замечательно, если это «Вид сзади»!
Хорошо!
Проза или поэзия,
Всё это лишь повод,
Не стоит извиняться…
Муза или нимфа,
Моя маленькая попка
Не перестаёт тебя вдохновлять…
Я ахаю и охаю,
Никогда не устану
От любви к чудаку…
Разве нужно,
Чтобы молодость прошла,
К чему тогда спешить?
Я очень люблю у Милен фармер образ Гавроша, этого мальчишки-сорванца.
В этом образе мне запомнились два клипа, но особенно полюбилась песня "Без вранья"
Раз надо выбирать
Тихо я могу сказать
Без малейшего вранья
Мальчик я
И за целое царство
Я не стану раздеваться
Потому что без вранья
Мальчик я
Совсем один в шкафу
Под глазами черные круги
В укрытии от взглядов
Я бросаю вызов судьбе
В этом безголовом мире
Я полагаюсь лишь на свою голову
Носовой платок в штанах
Я - шевалье Д'Эон
Раз надо выбирать
Тихо я могу сказать
Без малейшего вранья
Мальчик я
И за целое царство
Я не стану раздеваться
Потому что без вранья
Мальчик я
Снова и снова меня прогоняют
C ваших встреч
Я не допущу, чтобы угрожали
Решениям моим
Мне плевать на то, что будут говорить
Я хамелеон
Берегитесь моих оловянных солдатиков
Они вас убьют
Кстати, шевалье Д'Эон был придворным трансвеститом и шпион Людовика XV.
Говоря о мистике в клипах Милен, нельзя не вспомнить этот клип:
А так же песня, спетая дуэтом:
И на последок отличный фанмэйд на, пробирающую лично меня до костей, песню Agnus Day
Я не буду приводить здесь биографию Милен, только опубликую отрывок из книги о ней.
«Огромный успех Милен Фармер основан, прежде всего, на огромном трудолюбии и отличии от всего, что было до этого. Милен Фармер принесла новые оттенки, запретные образы, забытые темы. Вместо глупых песен о любви, она подарила людям мир смутный, сложный и тайный. Она подняла вопросы, которые до того, в микрокосме французского шоу-бизнеса, не могли иметь права на жизнь...»
@темы:
Картинкоспам,
ЖЗЛ,
Видео
-
-
08.10.2013 в 16:07-
-
08.10.2013 в 16:09-
-
08.10.2013 в 16:11